Things here at Lola are a bit crazy at the moment. A 18 month old bonobo is quite seriously ill and has had to be separated from his mother who wasn’t letting the vets anywhere near her baby to treat him. Little Moi is now sleeping with another one of the visitors who will have to stay with him all night and try to make him drink milk and eat a bit so that he can gain his strength back, he is already doing a lot better but is very scared without his mother. He was very dehydrated after all the bloody diarrhoea. Poor little Moi (Sun in Lingala)! His mum on the other hand seems to be acting as usual. As if she had never had a baby. The fear now is that she might not take him back in a few days when he is better. If so he will have to go into the nursery with the other orphans.
Little Moi when he was well
Petit Moi quand il allait bien
Mon séjour ici à Lola ya Bonobo touche à sa fin! Samedi je vais aller à Kinshasa afin de me préparer pour mon vol à destination de Basankusu dimanche matin. De là, je partirai pour le camp de recherche de Ndele dans la Réserve de la Forêt de Lomako. Donc je m’occupe des dernières préparations. J’achète les derniers petits trucs auxquels je n’avais pas pensé…un réveil, une lampe frontale ainsi qu’un poncho imperméable et des bottes en caoutchouc indispensables à Lomako.
Les choses ici à Lola sont un peu mouvementées. Un des petits bonobos de 18 mois est tombé très malade et a dû être séparé de sa mère qui ne laissait aucun des vétos s’approcher de lui pour lui donner un traitement. Le petit Moi doit maintenant dormir avec une des autres bénévoles qui devra passer la nuit avec lui et vérifier qu’il boit du lait et qu’il mange un peu pour retrouver ses forces. Il va déjà beaucoup mieux mais a très peur sans sa mère. Il était très déshydraté à cause de la diarrhée sanguinolente. Pauvre petit Moi (Soleil en Lingala)! Sa maman par contre a tout l’air de se comporter comme si de rien n'était, comme si elle n’avait jamais eu de bébé. Maintenant on craint que sa mère ne le reprenne plus dans quelques jours quand il ira mieux. Si c’est le cas, il devra aller dans la nursery avec les autres orphelins.
