Bonobos....where do I start? Les Bonobos....par ou commencer?

Bonobos along with chimpanzees are our closest relatives, we have 98.7% of our DNA in common. Bonobos live in the rainforest of the Congo Basin and can be found only to the south of the Congo river, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), with Chimpanzees and Gorillas living to the north. Bonobos are an endangered species, it is believed there are between 20 000 and 60 000 left in the wild. Their numbers are dwindling due to deforestation, the bushmeat-trade and the pet-trade and at the current rate there will be none left within less than 50 years. Bonobos prime enemy is man.

Bonobos live by the basic principle "MAKE LOVE, NOT WAR!" They use sex in many different social contexts, principally to calm themselves and one another when tension is rising.

Les Bonobos et les Chimpanzés sont nos cousins les plus proches partageant 98.7% d'ADN commune avec nous. Les Bonobos vivent dans la forêt équatoriale du Bassin du Congo. On ne les trouve qu'au sud du fleuve Congo en République Démocratique du Congo (RDC), alors que les Chimpanzés et Gorilles habitent au nord du fleuve. Les Bonobos sont une espèce menacée, la population dans la nature est estimée entre 20 000 et 60 000. Leur nombre décroit à cause de la déforestation, le braconnage et la vente en tant qu'animaux de compagnie. A ce rythme, il n'y en aura plus dans moins de 50 ans. L'ennemi principal du Bonobo est l'homme!

Les Bonobos vivent avec le principe "FAITES L'AMOUR, PAS LA GUERRE!" Ils utilisent le sexe dans divers contextes sociaux, notamment pour se calmer, les uns les autres en cas de tension.

Tuesday, November 11, 2008

Leaving Basankusu for the Ndele research camp! On quitte Basankusu pour le camp de recherche de Ndele!





We arrived in Basankusu on Sunday and are leaving in a few hours for the village of Lingunda. It is about 300 Km up river. We are travelling in the dugout canoe of course and we should get there early tomorrow afternoon.
Photo: Paul Thomson AWF



Yesterday I visited Basankusu where there are about 15000 inhabitants. We visited the harbour, the market where we saw some pretty hideous food items...smoked monkey, giant caterpillars, fresh eels etc. Hmmmm! Then we visited a cathedral which was built by the missionaries in the 1940's. Everywhere you go the children call out "mwndele, mwndele" Which means white person some of them wave some want to shake your hands and others want you to take a photo of them. The great thing about digital is they can see the result straight away...which they find very funny!

Photo: Paul Thomson/AWF




Nous sommes arrivés à Basankusu dimanche et nous partons dans quelques heures pour le village de Lingunda à 300 km d'ici. Bien sûr, le voyage s'effectuera en pirogue et nous devrions arriver demain en début d'après-midi.



Hier, j'ai visité la ville de Basankusu qui a une population d'environ 15 000 personnes. Nous avons visité le port, le marché où nous avons vu des aliments assez étranges...du singe fumé, de grosses chenilles, des anguilles fraîches etc. Hmmmm! On a ensuite visité la cathédrale constuite par les missionnaires dans les annees 40. Partout où on va, les enfants crient "Mwndele, mwndele!" Ce qui veut dire "une personne blanche". Certains font coucou de la main, d'autres veulent vous serrer la main et d'autres encore veulent qu'on les prenne en photo. Ce qui est super avec le numérique c'est qu'ils peuvent voir le résultat de suite...ce qui les fait beaucoup rire!

Photo: Paul Thomson/AWF

Posted by at