Bonobos....where do I start? Les Bonobos....par ou commencer?

Bonobos along with chimpanzees are our closest relatives, we have 98.7% of our DNA in common. Bonobos live in the rainforest of the Congo Basin and can be found only to the south of the Congo river, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), with Chimpanzees and Gorillas living to the north. Bonobos are an endangered species, it is believed there are between 20 000 and 60 000 left in the wild. Their numbers are dwindling due to deforestation, the bushmeat-trade and the pet-trade and at the current rate there will be none left within less than 50 years. Bonobos prime enemy is man.

Bonobos live by the basic principle "MAKE LOVE, NOT WAR!" They use sex in many different social contexts, principally to calm themselves and one another when tension is rising.


Les Bonobos et les Chimpanzés sont nos cousins les plus proches partageant 98.7% d'ADN commune avec nous. Les Bonobos vivent dans la forêt équatoriale du Bassin du Congo. On ne les trouve qu'au sud du fleuve Congo en République Démocratique du Congo (RDC), alors que les Chimpanzés et Gorilles habitent au nord du fleuve. Les Bonobos sont une espèce menacée, la population dans la nature est estimée entre 20 000 et 60 000. Leur nombre décroit à cause de la déforestation, le braconnage et la vente en tant qu'animaux de compagnie. A ce rythme, il n'y en aura plus dans moins de 50 ans. L'ennemi principal du Bonobo est l'homme!

Les Bonobos vivent avec le principe "FAITES L'AMOUR, PAS LA GUERRE!" Ils utilisent le sexe dans divers contextes sociaux, notamment pour se calmer, les uns les autres en cas de tension.

Thursday, October 09, 2008

And I'm on my way!!! En route vers l'aventure!!!

Mbote na bino…so, the big day has finally arrived!
Finally received my visa last week…was getting a bit stressed out waiting for my official invitation letters from Lola and from the AWF…(well my mum was…and enough for the both of us) but after a few reminders, I managed to get all the papers sent off in time and just had to hope it would be treated quickly…which it was! So I now have a three-month visa which I will somehow have to get renewed while I’m out there! Hmmm!
Otherwise have finished my shopping for various things for my trip, mosquito nets, a few books, mozzy spray not to mention the little pharmacy that I am taking with me!!! I also got a whole load of other things and I have had to kit myself out with a new style of wardrobe…this winter : beige and kaki are the new black.
I also have my little Lingala conversation pocket book…ready to get fully immersed and learn what I can of the language!…e.g. Mbote, nkombo na nga Gladez!
For those of you who might worry for my safety…fear not I have with me the ultimate device…a 5 function key ring … 1) it’s a key ring, 2) it’s a whistle, 3) it’s a thermometer, 4) it’s a compass and 5) it’s a magnifying glass!!! No one can stop me!!! Hehe! No, but seriously, I have every intention of being really careful and avoiding any situations that I am not sure about or which I feel might be too risky!
On another note, lately in Brittany, I have been making quite an impression in the local press, two big articles in the local papers in August and September, and yet again the other day following a presentation that I gave to two classes of 16/17 year-old students in a local high school. Thank you to the students at the Lycée Jean Macé in Lanester for their attention and to the staff for their support… they are the first to contribute financially to my project… and to finish, off I was guest on a local station of Radio France for a 6 minute interview.
So, had a wild party weekend in Brittany to say goodbye and left France yesterday, having said goodbye to my sister and my new little nephew Jack who is just 3 weeks old. A hard thing to do knowing how much he will have changed and how much I will have missed by the time I next see him.
I took the ferry accompanied by the person of my choosing who will be taking me all the way to London Heathrow later today. Check-in at 6pm and my flight takes off at 9pm. Quick technical stop in Rome and then on to Addis Ababa in Ethiopia. Get there in the morning, then another flight to Brazzaville in the Republic of Congo, and I should finally reach Kinshasa in the DRC by early afternoon on Friday. I will be met by the Lola ya Bonobo driver who will take me to the sanctuary…I can’t believe it…it’s all a bit surreal! In a little over 24 hours I will be with the Bonobos! I feel like I have been planning this trip for so long now that I don’t really realise what is actually about to happen!
Here’s hoping the flights and everything go to plan!!!
I’ll give news and post some photos as soon as possible!!!


Mbote na bino…Donc, ça y est! Le grand jour est enfin arrivé.
J’ai enfin reçu mon visa la semaine dernière. L’attente des lettres officielles d’invitation de la part de Lola et L’AWF a bien fait monter le stress…(surtout chez ma mère…assez pour nous deux d’ailleurs) mais quelques petits e-mails ont suffi pour pouvoir envoyer ma demande et on ne pouvait qu’attendre et espérer qu’elle allait être traitée rapidement…et ça a été le cas! Ouf! Donc j’ai maintenant un visa de trois mois qu’il me faudra renouveler d’une façon ou d’une autre une fois sur place! Hmmm!
Sinon j’ai fini mes achats…des moustiquaires, quelques bouquins, du produit anti-moustiques…sans parler de la mini-pharmacie que j’amène là-bas avec moi!!!
J’ai aussi un tas d’autre trucs à amener et ai dû me faire toute une garde-robe…cet hiver, tendance beige et kaki!
J’ai aussi mon petit guide “Le Lingala de poche”, histoire de profiter à fond et apprendre tout ce que je pourrai…Mbote, nkombo na nga Gladez!
Je veux aussi rassurer ceux qui pourraient éventuellement s’inquiéter de mon bien-être, j’ai avec moi l’ultime outil…un porte-clefs multifonctions…1) c’est un porte-clefs, 2) c’est un sifflet, 3) c’est un thermomètre, 4) c’est une boussole et 5) c’est une loupe…plus personne ne peux m’arrêter! Ha ha! Non, mais sérieusement, j’ai toute l’intention de prendre soin de moi et d’éviter les situations que je ne sentirais pas ou à trop haut risque.
Cet été j’ai quand-même fait ma petite impression dans la presse locale, deux beaux articles dans le Ouest-France et le Télégramme en aoû t et septembre, puis plus récemment deux articles à nouveau à la suite d’une petite conférence que j’ai fait au Lycée Jean Macé à Lanester. Merci aux élèves de leur attention et aux enseignants de leur soutien, tout particulièrement à Mme Le Gré vellec qui a organisé cette rencontre…ils sont les premiers à me soutenir financièrement dans ce projet…et pour finir j’ai été invitée sur Radio Bleu Breiz Izel de Quimper pour une interview de 6 minutes.
A la suite d’un weekend de fête en Bretagne, j’ai donc quitté la France hier, ayant dit au revoir à ma sœur et mon tout petit neveu de trois semaines, Jack! Pas facile, surtout quand je pense à tout ce que je vais louper et comme il aura changé quand je le reverrai!
Mais bon, j’ai donc pris le ferry accompagnée de la personne de mon choix qui va m’emmener jusqu’à l’aéroport de Heathrow à Londres plus tard. L’enregistrement se fera à 18h00 et mon avion décollera à 21h00. Escale technique à Rome puis le vol continuera pour Addis Abeba en Ethiopie. Ensuite un autre vol pour Congo Brazzaville puis je devrai enfin arriver à Kinshasa en RDC vendredi en début d’après-midi. A l’aéroport, je serai attendue par le chauffeur de Lola ya Bonobo qui m’amènera au sanctuaire… j’hallucine… tout ça est très irréel!!!
Dans un peu plus de 24 heures, je serai avec les Bonobos! J’ai l’impression que ça fait tellement longtemps que j’organise ce voyage que là, du coup, je me rends plus trop compte de ce qui va m’arriver.
En espérant que tous les vols et tout vont bien se passer! Je donnerai des nouvelles et des photos dès que possible!