Bonobos....where do I start? Les Bonobos....par ou commencer?

Bonobos along with chimpanzees are our closest relatives, we have 98.7% of our DNA in common. Bonobos live in the rainforest of the Congo Basin and can be found only to the south of the Congo river, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), with Chimpanzees and Gorillas living to the north. Bonobos are an endangered species, it is believed there are between 20 000 and 60 000 left in the wild. Their numbers are dwindling due to deforestation, the bushmeat-trade and the pet-trade and at the current rate there will be none left within less than 50 years. Bonobos prime enemy is man.

Bonobos live by the basic principle "MAKE LOVE, NOT WAR!" They use sex in many different social contexts, principally to calm themselves and one another when tension is rising.


Les Bonobos et les Chimpanzés sont nos cousins les plus proches partageant 98.7% d'ADN commune avec nous. Les Bonobos vivent dans la forêt équatoriale du Bassin du Congo. On ne les trouve qu'au sud du fleuve Congo en République Démocratique du Congo (RDC), alors que les Chimpanzés et Gorilles habitent au nord du fleuve. Les Bonobos sont une espèce menacée, la population dans la nature est estimée entre 20 000 et 60 000. Leur nombre décroit à cause de la déforestation, le braconnage et la vente en tant qu'animaux de compagnie. A ce rythme, il n'y en aura plus dans moins de 50 ans. L'ennemi principal du Bonobo est l'homme!

Les Bonobos vivent avec le principe "FAITES L'AMOUR, PAS LA GUERRE!" Ils utilisent le sexe dans divers contextes sociaux, notamment pour se calmer, les uns les autres en cas de tension.

Tuesday, October 28, 2008

Mbote na bino!

Well, I am already over half-way through my stay here at Lola and I have no doubt that the last week or so is going to fly by! At the moment I am getting overwhelmed by the preparations for going into the Lomako forest on the 9th of November. Visa extensions, baggage by freight etc.

Me carrying little Masisi like a Mama



News here at the Sanctuary: The little babies Lukuru and Sandoa who up until now have not left their Mama’s sides are gaining more and more independence each day. Yesterday, Lukuru stayed outside of the enclosure and played with me even though her mamas where inside. It was lovely, especially because I was the next best thing to a Mama and whenever she got scared or if I got up she would come towards me making her little ooo-ooo-ooo sound and climb up into my arms and hold on tight. I loved it.



Then this morning it was Sandoa’s turn. Up until a few days ago she only went with Maman Espérance, her Mama, not going even with the other Mamas. As a result Espérance hadn’t had a day off since Sandoa arrived 2 months ago. So now they are getting her used to being with the other Mamas. And so this morning she came in my arms by herself and stayed with me for ages to be tickled and cuddled… even when she saw her mama leave she happily stayed with me. All of this is causing a bit of jealousy with little Masisi who is used to having all the attention. Masisi bit my finger this morning and then bit Sandoa who was in my arms! But she better get used to it because the little ones have realised how nice it is to get the attention from the visitors.


Me and a lovely big millipede


Yesterday I had a lovely experience. I was walking around the enclosures with two of my housemates here and we were in a really quiet area, late afternoon, having followed group 2 around their enclosure. Manono, a big male from group 1 came to see us and we gave him a banana, so he was happy. I reached my hand out to him and he put his hands through the fence, we held hands and he was actually holding my hand. He was so gentle though. He also touched my face gently and tried to open my mouth with his long black fingers. We sat for a little while with him and one point he even moved away to urinate and then came back for more. It was my first contact with a full grown adult bonobo…but it has to be said, the males do love the ladies. It was a really special moment which I’m sure I’ll remember for a long time.

I have been learning a bit of Lingala (one of the official languages here along with French and Swahili), progress is slow but I have got certain phrases nailed: “Nasali na nzala” - I am hungry! Although I’ve never actually meant it when I’ve said it, I use it just to get the practice in. A handy phrase is “Pesa ngai …” - Give me… so it is coming on and two of us visitors are working on it so it is good to get practice in, in the evenings.



Mbote na bino! Bon, ben voila que j’ai passé le cap qui marque la moitié de mon séjour à Lola et je ne doute pas que la dernière semaine et des poussières va passer très vite! En ce moment je suis un peu submergée par les préparatifs pour mon départ en forêt qui se fera le 9 novembre. Prolongement de visa, envoi de bagages en fret etc.

Moi et la petite Masisi


Des nouvelles du sanctuaire: Les petits bébés Lukuru et Sandoa, qui jusqu’ici ne quittaient pas leurs mamas prennent de plus en plus d’assurance de jour en jour. Hier, Lukuru est resté en dehors de l’enclos pour jouer avec moi alors que toutes les mamas étaientà l’intérieur. C’était super, surtout parce que du coup j’étais ce qu’elle avait de plus proche à une mama donc dès qu’elle avait peur ou dès que je me levais elle venait vers moi faisant son petit ooo-ooo-ooo et elle grimpait à mes jambes pour être dans mes bras où elle me serrait fort. J’ai vraiment aimé ça.


Puis ce matin c’était au tour de Sandoa. Jusqu’à il y a quelques jours elle n’a été qu’avec Maman Espérance, sa mama, elle n’allait même pas avec les autres mamas. Ce qui fait que Espérance n’a pas eu de jour de repos depuis l’arrivée de Sandoa, il y a deux mois. En ce moment, elles sont en train d’habituer Sandoa à aller avec les autres mamas. Et donc ce matin, Sandoa est venue d’elle-même dans mes bras pour que je la chatouille et la câline pendant un long moment…même quand elle a vu sa mama partir elle été tout a fait contente de rester avec moi. Tout ceci rend la petite Masisi un peu jalouse, elle qui a l’habitude d’avoir toute l’attention pour elle. Elle m’a donc mordu le doigt ce matin et puis a mordu Sandoa qui était dans mes bras! Mais bon, elle va devoir s’habituer car les deux petites se sont rendu compte que c’est bien sympa de se faire papouiller par les visiteurs.

Un bisous d'Eleke dans sa cage de nuit


Hier j’ai vécu une très belle expérience. Je faisais le tour des enclos avec deux autres visiteurs et on était dans un endroit vraiment calme, après avoir suivi les membres du groupe 2 qui faisaient une balade de fin d’après-midi. Manono, un grand mâle du groupe 1 est venu nous voir; on lui a donné une banane et il était content. Je lui ai tendu la main et il a passé sa main à travers le grillage. On s’est tenu la main et il me tenait vraiment la main! Il était tellement doux et calme. Il m’a aussi touché le visage doucement et a essayé de m’ouvrir la bouche avec ses longs doigts noirs. On est resté avec lui pendant un bon bout de temps. A un moment, il s’est même levé, est parti plus loin pour uriner puis est revenu auprès de nous. C’était mon premier contact avec un véritable bonobo adulte… mais il faut bien dire que les mâles adorent les femmes en règle générale. C’était un très beau moment dont je me souviendrai pendant longtemps, j’en suis sure.


Je me suis mise à apprendre le lingala (une des langues officielles ici, avec le français et le swahili), les progrès sont lents mais j’ai tout de même quelques phrases que je maitrise: “Nasali na nzala” - J’ai faim! J’avoue que je ça n’a jamais été le cas mais je le dis purement pour m’entrainer. Une autre phrase bien pratique “Pesa ngai…” - Donne moi… Donc voila, ça avance quand même et nous sommes deux visiteurs ici à travailler notre lingala donc c’est sympa: on s’entraine ensemble le soir.

Wednesday, October 22, 2008

Photos!

After a few pointers from another visitor here who is a photographer, I have been practising and trying to improve my photography skills....result:
Après avoir reçu des conseils avec une photographe en visite ici à Lola, je me suis entraînée en espérant améliorer ma technique photographique…résultat:









I also had another fun playtime with Masisi this morning...

La journée a commencé avec une session de chatouilles-câlins avec la petite Masisi…




Monday, October 20, 2008

Let's try to avoid the creepy crawlies! Essayons d'éviter les petites bébêtes!

So life continues here at Lola...lately we have come across a few spectacular insects and spiders...this one shown here is in the garden in front of the house and is about 12 cm in diameter...the body alone is about 4cm by 1.5cm...too big for my liking but apparently it's not poisonous... Hmmm!




Yesterday I visited Kinshasa, the capital... started by visiting a snake place were there were 30 species of venomous and non-venomous snakes from the Congo. I did the visit with a 2 metre long python around my neck... Hmmmm again!


We then visited a few galleries and cultural centres with lots of sculptures, paintings, masks and jewellery. Really beautiful stuff!
We had a guided tour of the city in the car visiting the rich area where all the ambassadors reside and where the ex-president is buried and then went to a restaurant for lunch on the bank of the Congo river. The river is surprisingly full of rapids and we could see Brazzaville, the Capital of the other Congo across the river.
We ended the day by going to the 'Marché aux voleurs' (the thief market) not because of thieves but because the sellers try to rob you with ridiculously high prices!


Driving back to Lola we just took in the surroundings and I realised that even though there is extreme poverty and the streets are dusty and muddy and filled with litter people are going about their lives. It’s quite a picture to see men and women in their nice tidy clothes and shoes walking through these streets. I left Kinshasa feeling very different about it, much more positive, compared with when I first arrived over a week ago.


Today it rained almost all day…as a result little Sandoa, the smallest of the orphans here, had to wear a little green woolly cardigan…wish I had a picture.

Donc la vie continue ici à Lola…dernièrement on a vu pas mal de bébêtes assez spectaculaires… l’araignée que l’on voit au dessus se trouve dans le jardin devant la maison et doit faire 12cm de diamètre avec les pattes…le corps à lui seul fait 4cm sur 1,5cm un peu plus grand que je les aime!


Hier j’ai visité Kinshasa, la capitale… on a commencé la visite dans un centre où il y avait à peu près 30 espèces de serpents venimeux et non-venimeux du Congo. Moi, j’ai fait la visite avec un python de 2 mètres autour du cou. Hmmmmm!


Ensuite on a visité des galeries, l’école des beaux-arts et un centre culturel avec beaucoup de sculptures, de peintures, de masques et de bijoux. Des choses vraiment magnifiques! On a eu une visite guidée de la ville, du quartier chic où résident les ambassadeurs et nous sommes passés devant l’ancienne résidence de l’ex-président Mobutu et là où est enterré l’ex-président Kabila, assassiné en 2002. Puis on est allé manger au restaurant “Chez Tintin” au bord du fleuve Congo. A cet endroit, le fleuve est curieusement plein de rapides très dangereux.


Le fleuve Congo


On a terminé la journée aux “Marché aux voleurs” ! Le nom vient du fait que les vendeurs essaient de vendre à des prix ridicules et non pas du nombre de voleurs qui s’y trouvent.

Sur la route du retour, j’ai observé la ville et je me suis rendu compte que même si il y a une extrême pauvreté et que les rues sont pleines de boue, de poussière et de déchets, les gens vivent comme si de rien n’était. C’est assez étrange quand on voit des hommes et des femmes habillés de leurs beaux vêtements classe et de leurs belles chaussures marcher dans ces rues. J’ai quitté Kinshasa avec une impression totalement différente, beaucoup plus positive, que ma première impression lors de mon trajet de l’aéroport au sanctuaire il y a un peu un peu plus d’une semaine.

Les bonobos Vanga et Sake qui dorment.

Aujourd’hui il a plu toute la journée… résultat: la petite Sandoa, la plus petite des orphelins a dû porter un petit gilet vert en laine…j’aurai dû prendre une photo!

Thursday, October 16, 2008

Life in Lola! La vie à Lola!

Life here in Lola is amazing. I get up in the mornings, help bring the babies up to the nursery and usually stay to play with little Masisi for a bit! She is gorgeous and just loves cuddles and tickles and trying to get things out of your pocket.


Then I go on my little round, getting familiar with the 3 groups of Bonobos. I was lucky enough the other day to see little Lomela, the biggest of the babies be introduced into group 3...the juveniles. Her mama Henriette took her into the enclosure and then three of the group members were let in with them…I have to admit I was totally choked seeing the reunion of the three bonobos with Henriette who was their mama when they were babies. They ran at her screaming and hugged her so much…it was really moving! The move for Lomela has gone well and she is well integrated into her new group, it must have been a bit overwhelming for her at first as she was getting so much attention.

I have now found out that I will be heading off to the Lomako forest on the 9th of November so I will most likely be staying the extra week here in Lola.

Today I met Claudine André, the founder and president of Lola ya Bonobo. She is a really lovely woman. She talked to us about the bonobos here, telling us various little anecdotes and interesting behavioural elements that she has seen over the years. She is a very interesting woman and is so passionate about bonobos.

I also found out today that one of the Bonobos here at Lola, Bwende, may be a hybrid, half chimp, half bonobo. They are doing genetic analysis to confirm but the preliminary results seem to indicate that he is. Interesting!


La vie ici à Lola est superbe. Je me lève le matin, aide à monter les bébés jusqu’à la nursery et là, d’habitude, je reste jouer un peu avec la petite Masisi! Elle est adorable, aime les câlins et les chatouilles et essaye de sortir les affaires de nos poches.
Ensuite je continue mon petit tour, je me familiarise bien avec les trois groupes de Bonobos. J’ai eu la chance l’autre jour d'être présente lors de l'introduction de la petite Lomela, la plus grande des bébés, dans le groupe 3...les juvéniles. Sa Mama Henriette l’a emmenée dans l’enclos et puis ils ont fait entrer trois membre de groupe…J’avoue avoir été bien émue de voir les trois petits se réunir avec Henriette qui était leur mama quand ils étaient bébés. Ils se sont précipités vers elle et lui ont fait plein de câlins… c’était très émouvant! Lomela se plaît bien dans son nouveau groupe et elle est bien intégrée, ça a dû lui faire de l’effet avec toute l’attention qu’elle a reçu à son arrivée.

Il semble maintenant que je vais partir à Lomako le 9 novembre seulement donc je vais sûrement rester une semaine de plus ici à Lola.


Aujourd’hui j’ai rencontré Madame Claudine André, la fondatrice et la présidente de Lola ya Bonobo. Elle est vraiment très sympa, elle nous a parlé des Bonobos ici à Lola, nous racontant des anecdotes et des petits détails de comportement intéressant qu’elle a pu voir ici au fil des années. Elle est très intéressante à écouter et est passionnée par ses Bonobos.

J’ai aussi appris aujourd’hui qu’un des Bonobos, Bwende, est peut-être un hybride…moitié chimpanzé, moitié Bonobo. Ils sont en train de faire des analyses génétiques complémentaires mais les résultats préliminaires l’indique! Intéressant!

Saturday, October 11, 2008

My first day in Lola! Mon premier jour à Lola!

So today I had my first proper bonobo interaction... After sleeping like a log and a nice little breakfast this morning I went down to see the babies beeing bathed by the Mamas. Then we set off to the nursery, each with a bonobo on our back...it was amazing, they just climbed on and held on! Their hands a so much softer than what I expected!

Then we chilled outside with the really little ones who are more cuddly than anything else...like to climb on your head and be tickled and stuff.

Then we dared to enter the nursery...the little ones are mighty strong and boisterous! between the jumping and hitting and hairpulling and biting i managed to get a few cuddles and kisses...I believe that shaving my head might be a good option...thank god the mamas are there to get them to let go of your hair! Awww...so yeah, lost a bit of hair, had my ear bitten quite nicely...all by a little male, Vanga I believe! All worth it though. They are just lovely.



This afternoon I went to see the big bonobos, you cant go in and join them as they are to dangerous really! But it was lovely seeing them just relaxing in the water and eating!

Lola is really a lovely place! I'm so pleased to be here!

Donc aujourd’hui j’ai eu ma première vraie interaction avec un Bonobo… Apres une bonne nuit de sommeil et un bon petit déjeuner je suis allee voir les petits qui faisaient leur bain avec les Mamas.
Ensuite on est parti pour la nursery, et la un Bonobo vous attrapent et vous grimpent sur le dos pour le petit trajet! Trop bien…et leur mains sont tellement plus douces que je ne pensais!


On s’est pose un peu a l’extérieur avec les tout petits, qui sont câlins…ils aiment vous grimper sur la tête et être chatouille.

Ensuite on a ose rentrer dans la nursery… les petits sont super forts et plein d’énergie! Ils vous sautent dessus, vous tapent, vous tirent les cheveux, vous mordent… mais j’ai quand même réussi a avoir des câlins et des bisous… C’est vrai que je me suis demandee si j’allais pas me raser la tête en préparation pour demain… merci aux mamas qui sont la pour calmer les choses! Oui donc j’ai perdu un peu de cheveux, eu l’oreille bien mordu… par un petit male, Vanga je crois bien. mais ca en valait la peine. Ils sont vraiment adorables!


Cet après-midi je suis allee voir les grand Bonobos, on ne peut pas rentrer dans l’enclos avec eux car ils sont trop dangereux mais c’est super de les voir comme la comme ca a se détendre dans l’eau et manger tranquillement!



Lola est vraiment merveilleux comme endroit! Je suis trop contente d’être la!

Friday, October 10, 2008

I'm here...in one piece! Je suis arrivée!!!

So, I made it and with all my luggage and with very little hassle! Got into Kinshasa at about 2pm this afternoon. Very hot and very humid!!! Flew in over the Congo river which separates Congo Brazzaville from Congo Kinshasa...

Was met by Freddie who brought me to Lola...I am settled in a nice room with air con and all the trimmings, will make the most of it while I can. There are 6 of us staying here. 2 Brits and 3 french. I went and saw the bonobos come into their night enclosure, was lovely, but it was dark, will see more of them tomorrow though!

I am now going to chill and have a nice shower up bright and early to meet the team and the Bonobos!


Je suis bien arrivée avec tous mes bagages et très peu de problèmes, enfin aucun d’ailleurs. Mon vol est arrivé a Kinshasa à environ 14h00, il faisait très chaud et très humide!!! On a survolé le fleuve Congo qui sépare Brazzaville de Kinshasa …


Freddie m'attendait à l'aéroport et m’a amenée à Lola…Il m’a montré ma chambre qui est nickel avec clim et tout. Je vais en profiter tant que je peux. Nous sommes 6 à y loger , 2 British et 3 Français. C’est sympa!
Je suis allée voir les bonobos rentrer pour la nuit, c’était super, mais il faisait sombre déjà, mais bon je les verrai plus demain!

Donc là pour ce soir je vais me poser, prendre une bonne douche et vais me lever tôt demain pour rencontrer l’équipe et les Bonobos!


Thursday, October 09, 2008

And I'm on my way!!! En route vers l'aventure!!!

Mbote na bino…so, the big day has finally arrived!
Finally received my visa last week…was getting a bit stressed out waiting for my official invitation letters from Lola and from the AWF…(well my mum was…and enough for the both of us) but after a few reminders, I managed to get all the papers sent off in time and just had to hope it would be treated quickly…which it was! So I now have a three-month visa which I will somehow have to get renewed while I’m out there! Hmmm!
Otherwise have finished my shopping for various things for my trip, mosquito nets, a few books, mozzy spray not to mention the little pharmacy that I am taking with me!!! I also got a whole load of other things and I have had to kit myself out with a new style of wardrobe…this winter : beige and kaki are the new black.
I also have my little Lingala conversation pocket book…ready to get fully immersed and learn what I can of the language!…e.g. Mbote, nkombo na nga Gladez!
For those of you who might worry for my safety…fear not I have with me the ultimate device…a 5 function key ring … 1) it’s a key ring, 2) it’s a whistle, 3) it’s a thermometer, 4) it’s a compass and 5) it’s a magnifying glass!!! No one can stop me!!! Hehe! No, but seriously, I have every intention of being really careful and avoiding any situations that I am not sure about or which I feel might be too risky!
On another note, lately in Brittany, I have been making quite an impression in the local press, two big articles in the local papers in August and September, and yet again the other day following a presentation that I gave to two classes of 16/17 year-old students in a local high school. Thank you to the students at the Lycée Jean Macé in Lanester for their attention and to the staff for their support… they are the first to contribute financially to my project… and to finish, off I was guest on a local station of Radio France for a 6 minute interview.
So, had a wild party weekend in Brittany to say goodbye and left France yesterday, having said goodbye to my sister and my new little nephew Jack who is just 3 weeks old. A hard thing to do knowing how much he will have changed and how much I will have missed by the time I next see him.
I took the ferry accompanied by the person of my choosing who will be taking me all the way to London Heathrow later today. Check-in at 6pm and my flight takes off at 9pm. Quick technical stop in Rome and then on to Addis Ababa in Ethiopia. Get there in the morning, then another flight to Brazzaville in the Republic of Congo, and I should finally reach Kinshasa in the DRC by early afternoon on Friday. I will be met by the Lola ya Bonobo driver who will take me to the sanctuary…I can’t believe it…it’s all a bit surreal! In a little over 24 hours I will be with the Bonobos! I feel like I have been planning this trip for so long now that I don’t really realise what is actually about to happen!
Here’s hoping the flights and everything go to plan!!!
I’ll give news and post some photos as soon as possible!!!


Mbote na bino…Donc, ça y est! Le grand jour est enfin arrivé.
J’ai enfin reçu mon visa la semaine dernière. L’attente des lettres officielles d’invitation de la part de Lola et L’AWF a bien fait monter le stress…(surtout chez ma mère…assez pour nous deux d’ailleurs) mais quelques petits e-mails ont suffi pour pouvoir envoyer ma demande et on ne pouvait qu’attendre et espérer qu’elle allait être traitée rapidement…et ça a été le cas! Ouf! Donc j’ai maintenant un visa de trois mois qu’il me faudra renouveler d’une façon ou d’une autre une fois sur place! Hmmm!
Sinon j’ai fini mes achats…des moustiquaires, quelques bouquins, du produit anti-moustiques…sans parler de la mini-pharmacie que j’amène là-bas avec moi!!!
J’ai aussi un tas d’autre trucs à amener et ai dû me faire toute une garde-robe…cet hiver, tendance beige et kaki!
J’ai aussi mon petit guide “Le Lingala de poche”, histoire de profiter à fond et apprendre tout ce que je pourrai…Mbote, nkombo na nga Gladez!
Je veux aussi rassurer ceux qui pourraient éventuellement s’inquiéter de mon bien-être, j’ai avec moi l’ultime outil…un porte-clefs multifonctions…1) c’est un porte-clefs, 2) c’est un sifflet, 3) c’est un thermomètre, 4) c’est une boussole et 5) c’est une loupe…plus personne ne peux m’arrêter! Ha ha! Non, mais sérieusement, j’ai toute l’intention de prendre soin de moi et d’éviter les situations que je ne sentirais pas ou à trop haut risque.
Cet été j’ai quand-même fait ma petite impression dans la presse locale, deux beaux articles dans le Ouest-France et le Télégramme en aoû t et septembre, puis plus récemment deux articles à nouveau à la suite d’une petite conférence que j’ai fait au Lycée Jean Macé à Lanester. Merci aux élèves de leur attention et aux enseignants de leur soutien, tout particulièrement à Mme Le Gré vellec qui a organisé cette rencontre…ils sont les premiers à me soutenir financièrement dans ce projet…et pour finir j’ai été invitée sur Radio Bleu Breiz Izel de Quimper pour une interview de 6 minutes.
A la suite d’un weekend de fête en Bretagne, j’ai donc quitté la France hier, ayant dit au revoir à ma sœur et mon tout petit neveu de trois semaines, Jack! Pas facile, surtout quand je pense à tout ce que je vais louper et comme il aura changé quand je le reverrai!
Mais bon, j’ai donc pris le ferry accompagnée de la personne de mon choix qui va m’emmener jusqu’à l’aéroport de Heathrow à Londres plus tard. L’enregistrement se fera à 18h00 et mon avion décollera à 21h00. Escale technique à Rome puis le vol continuera pour Addis Abeba en Ethiopie. Ensuite un autre vol pour Congo Brazzaville puis je devrai enfin arriver à Kinshasa en RDC vendredi en début d’après-midi. A l’aéroport, je serai attendue par le chauffeur de Lola ya Bonobo qui m’amènera au sanctuaire… j’hallucine… tout ça est très irréel!!!
Dans un peu plus de 24 heures, je serai avec les Bonobos! J’ai l’impression que ça fait tellement longtemps que j’organise ce voyage que là, du coup, je me rends plus trop compte de ce qui va m’arriver.
En espérant que tous les vols et tout vont bien se passer! Je donnerai des nouvelles et des photos dès que possible!