Bonobos....where do I start? Les Bonobos....par ou commencer?

Bonobos along with chimpanzees are our closest relatives, we have 98.7% of our DNA in common. Bonobos live in the rainforest of the Congo Basin and can be found only to the south of the Congo river, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), with Chimpanzees and Gorillas living to the north. Bonobos are an endangered species, it is believed there are between 20 000 and 60 000 left in the wild. Their numbers are dwindling due to deforestation, the bushmeat-trade and the pet-trade and at the current rate there will be none left within less than 50 years. Bonobos prime enemy is man.

Bonobos live by the basic principle "MAKE LOVE, NOT WAR!" They use sex in many different social contexts, principally to calm themselves and one another when tension is rising.


Les Bonobos et les Chimpanzés sont nos cousins les plus proches partageant 98.7% d'ADN commune avec nous. Les Bonobos vivent dans la forêt équatoriale du Bassin du Congo. On ne les trouve qu'au sud du fleuve Congo en République Démocratique du Congo (RDC), alors que les Chimpanzés et Gorilles habitent au nord du fleuve. Les Bonobos sont une espèce menacée, la population dans la nature est estimée entre 20 000 et 60 000. Leur nombre décroit à cause de la déforestation, le braconnage et la vente en tant qu'animaux de compagnie. A ce rythme, il n'y en aura plus dans moins de 50 ans. L'ennemi principal du Bonobo est l'homme!

Les Bonobos vivent avec le principe "FAITES L'AMOUR, PAS LA GUERRE!" Ils utilisent le sexe dans divers contextes sociaux, notamment pour se calmer, les uns les autres en cas de tension.

Friday, March 06, 2009

Nearly time to say goodbye!!! Bientôt le moment de se dire adieu!!!



The construction work here at Ndele is coming to an end and soon will come the inauguration of the Lomako Scientific Centre for Conservation. This means that my camp mates will be leaving, the two builders Yimba and Robert have already left leaving me with the two carpenters, Thomas and Timothée. In the meantime came Sam the painter, Sammy the plumber and Rodrigue the chainsaw man.



On the day that the builders left we all went down to the harbour to say goodbye. It was a hot day (like every day here) and it was the first time I had gone back to the river since I have been here. It was made easier by the walk-way that has now been built right into the water.



When we got to the river I was so tempted to dive in but what with the crocs and hippos and electric fish which are known to be around I didn’t dare! As we sat saying our last few words with Robert, I heard someone dive into the water… It was Belvie, one of the local workers. That did it…I couldn’t sit and watch someone swimming in the cool water without going in!

So after checking the depth (over the head) and asking if it was dangerous, I walked out into one of the dug-out canoes and dove in! OH MY!!!! It was an amazing feeling, it felt so good to be under water, especially after being hot for about….hmmmm…4 months!!!







I loved it even though it was a bit scary not being able to see anything in the water because if you remember, I previously mentioned that the water is the colour of coca-cola. After my swim, the guys left for Lingunda to start work there. Since then I have been back for another swim… to become a regular feature of my life here.



So to my soon to be ex-campmates, a big congratulations for their hard work!





Les travaux de construction ici à Ndele touchent à leur fin et bientôt viendra l’inauguration du Centre Scientifique de Conservation de Lomako. Ceci veut dire que mes colocataires vont me quitter, les deux maçons, Yimba et Robert sont deja partis, me laissant avec les deux menuisiers, Thomas et Thimothée. Entretemps, on a vu passer Sam le peintre, Sammy le plombier et Rodrigue le tronçonneur.



Le jour de leur départ, on est tous allés jusqu'au port pour dire au revoir. Ce jour là, il faisait chaud (comme tout les jours d’ailleurs) et c’était la première fois que je retournais à la riviere depuis mon arrivée. Maintenant c’est facile avec le ponton qu’on a construit jusqu'à l’eau.



Quand on est arrivés à la riviere j’ai été très tentée de plonger mais avec les crocos, les hippopotames et les ninas (gros poissons electriques) qui fréquentent le coin, je n’osais pas ! Alors que Robert et moi échangions nos derniers adieux, j’ai entendu quelqu’un plonger dans l’eau… c’était Belvie, un travailleur du coin. Et là…impossible de rester regarder quelqu'un se baigner sans y aller aussi !

Donc après avoir vérifié la profondeur de l’eau (à perd-pied) et avoir demandé si il y avait du danger, je suis allée dans une des pirogues et j’ai piqué une tête ! OH LALA !!! Quelle sensation, c’était tellement bon d’être sous l’eau, surtout après avoir eu chaud depuis….hmmmm. environ 4 mois !!!





J’ai adoré, même si ça faisait un peu peur du fait qu’on ne voit rien dans l’eau car, si vous vous rappelez, l’eau est de la couleur du coca-cola. Après mon bain, les gars sont parti pour débuter un chantier à Lingunda. Depuis je suis retournée me baigner dans la Lomako…ça va devenir une habitude !



Donc à mes colocataires je dis félicitations pour leur bon travail!