Just a little photo of me to show you all that I am well!
Juste une petite photo de moi pour vous montrer a tous que je vais bien!
In December I saved this poor little rat (whom I named Tim), during the night he had fallen into a bucket of water and being the strong swimmers that rats are he must have swum for hours because when I released him he had no energy to move. Unfortunately the next day we found him dead !
En décembre j’ai sauvé ce pauvre petit rat (que j’ai nommé Tim), durant la nuit il était tombé dans un seau d’eau et comme les rats sont de bon nageurs il a dû nager des heures car quand je l'ai sorti il n’avait même pas l’énergie de se déplacer. Malheureusement le lendemain on l’a retrouvé mort !
A big dragon-fly (or Kipungupungu in lingala) that stayed with me for a good half-hour, I have really become a friend to the animals !
Une grosse libellule (ou kipungupungu en lingala) qui est restée avec moi durant une bonne demi-heure, je suis vraiment devenue l’amie des animaux !
The ‘builder fly’ builds these little cells for its larvae everywhere, in my wellies, my hat, my poncho, my trainers, my camp bed etc. So it builds these cells and fills them with spiders of many different species which have been paralysed but not killed, then it lays an egg and seals the cell. The egg hatches and the larvae has plenty of food to grow big and make its cocoon in total security… that is if a young French zoologist doesn’t decide to study the cells in question!
La mouche-maçon construit ces petites cellules pour ces larves partout, dans mes bottes, mon chapeau, mon sac, mon poncho, mes baskets, mon lit de camp etc. Elle construit les cellules, elle les remplit de multiples espèces d’araignées qu’elle réussit à paralyser sans les tuer, puis elle y pond un œuf. La larve a donc suffisamment de nourriture pour grandir et puis faire son cocon en sécurité… sauf bien sûr si les cellules sont étudiées par une jeune zoologue française !
.jpg)
.jpg)
