Waiting for Bonobos: News of the bonobos! Des nouvelles des bonobos!

Bonobos....where do I start? Les Bonobos....par ou commencer?

Bonobos along with chimpanzees are our closest relatives, we have 98.7% of our DNA in common. Bonobos live in the rainforest of the Congo Basin and can be found only to the south of the Congo river, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), with Chimpanzees and Gorillas living to the north. Bonobos are an endangered species, it is believed there are between 20 000 and 60 000 left in the wild. Their numbers are dwindling due to deforestation, the bushmeat-trade and the pet-trade and at the current rate there will be none left within less than 50 years. Bonobos prime enemy is man.

Bonobos live by the basic principle "MAKE LOVE, NOT WAR!" They use sex in many different social contexts, principally to calm themselves and one another when tension is rising.

Les Bonobos et les Chimpanzés sont nos cousins les plus proches partageant 98.7% d'ADN commune avec nous. Les Bonobos vivent dans la forêt équatoriale du Bassin du Congo. On ne les trouve qu'au sud du fleuve Congo en République Démocratique du Congo (RDC), alors que les Chimpanzés et Gorilles habitent au nord du fleuve. Les Bonobos sont une espèce menacée, la population dans la nature est estimée entre 20 000 et 60 000. Leur nombre décroit à cause de la déforestation, le braconnage et la vente en tant qu'animaux de compagnie. A ce rythme, il n'y en aura plus dans moins de 50 ans. L'ennemi principal du Bonobo est l'homme!

Les Bonobos vivent avec le principe "FAITES L'AMOUR, PAS LA GUERRE!" Ils utilisent le sexe dans divers contextes sociaux, notamment pour se calmer, les uns les autres en cas de tension.

Thursday, September 24, 2009

News of the bonobos! Des nouvelles des bonobos!

In the nursery:
Dans la nursery:

Playtime in the Nursery, here are Sandoa and Tchilenge during their play fighting session.
La récré dans la nursery, voici Sandoa et Tchilenge en plein duel.

A new game for Kinshasa in the nursery today, it consisted in walking back and forth on the climbing frame licking the length of the top bar! Very imaginative Kinshasa!
Un nouveau jeu pour Kinshasa dans la nursery aujourd'hui, les règles: avancer le long des barres en léchant la barre du haut d'un bout à l'autre! Beaucoup d'imagination Kinshasa!

Lukuru observing Eleke's nut cracking... excellent tool use!
Lukuru observant Eleke qui casse des noix... excellent usage d'outils!

Katako: she has the reputation as the "ugly one" of the nursery with her wringled little face and prominant brow, but i'm sorry, I think she is a real beauty!
Katako: à la nursery elle a la réputation d'être la plus "moche" avec son petit visage tout fripé et ses sourcils bien proéminents, mais je suis désolée, elle est magnifique!

Kodoro, my new little sweetheart here at Lola!
Kodoro, mon nouveau petit protégé ici à Lola!

Salonga & Kimia

Salonga and her baby are doing well, Kimia ya Lola will be three months old tomorrow.
Salonga et sa fille vont bien, Kimia ya Lola aura trois mois demain.