Bonobos....where do I start? Les Bonobos....par ou commencer?

Bonobos along with chimpanzees are our closest relatives, we have 98.7% of our DNA in common. Bonobos live in the rainforest of the Congo Basin and can be found only to the south of the Congo river, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), with Chimpanzees and Gorillas living to the north. Bonobos are an endangered species, it is believed there are between 20 000 and 60 000 left in the wild. Their numbers are dwindling due to deforestation, the bushmeat-trade and the pet-trade and at the current rate there will be none left within less than 50 years. Bonobos prime enemy is man.

Bonobos live by the basic principle "MAKE LOVE, NOT WAR!" They use sex in many different social contexts, principally to calm themselves and one another when tension is rising.


Les Bonobos et les Chimpanzés sont nos cousins les plus proches partageant 98.7% d'ADN commune avec nous. Les Bonobos vivent dans la forêt équatoriale du Bassin du Congo. On ne les trouve qu'au sud du fleuve Congo en République Démocratique du Congo (RDC), alors que les Chimpanzés et Gorilles habitent au nord du fleuve. Les Bonobos sont une espèce menacée, la population dans la nature est estimée entre 20 000 et 60 000. Leur nombre décroit à cause de la déforestation, le braconnage et la vente en tant qu'animaux de compagnie. A ce rythme, il n'y en aura plus dans moins de 50 ans. L'ennemi principal du Bonobo est l'homme!

Les Bonobos vivent avec le principe "FAITES L'AMOUR, PAS LA GUERRE!" Ils utilisent le sexe dans divers contextes sociaux, notamment pour se calmer, les uns les autres en cas de tension.

Thursday, September 24, 2009

News of the bonobos! Des nouvelles des bonobos!

In the nursery:
Dans la nursery:


Playtime in the Nursery, here are Sandoa and Tchilenge during their play fighting session.
La récré dans la nursery, voici Sandoa et Tchilenge en plein duel.



A new game for Kinshasa in the nursery today, it consisted in walking back and forth on the climbing frame licking the length of the top bar! Very imaginative Kinshasa!
Un nouveau jeu pour Kinshasa dans la nursery aujourd'hui, les règles: avancer le long des barres en léchant la barre du haut d'un bout à l'autre! Beaucoup d'imagination Kinshasa!



Lukuru observing Eleke's nut cracking... excellent tool use!
Lukuru observant Eleke qui casse des noix... excellent usage d'outils!



Katako: she has the reputation as the "ugly one" of the nursery with her wringled little face and prominant brow, but i'm sorry, I think she is a real beauty!
Katako: à la nursery elle a la réputation d'être la plus "moche" avec son petit visage tout fripé et ses sourcils bien proéminents, mais je suis désolée, elle est magnifique!


Kodoro, my new little sweetheart here at Lola!
Kodoro, mon nouveau petit protégé ici à Lola!


Salonga & Kimia


Salonga and her baby are doing well, Kimia ya Lola will be three months old tomorrow.
Salonga et sa fille vont bien, Kimia ya Lola aura trois mois demain.



Here she is, very interested by my camera, what a little cutie!
La voici, bien intéressée par mon appareil photo, quelle bonne petite bouille!


...and here a gummy smile for mum because grooming feels so nice!!!
...et un grand sourire pour maman, ça fait du bien l'épouillage!!!

Wednesday, September 23, 2009

Lomako & Kodoro



Me and the two new arrivals, Kodoro on the left and Lomako on the right.
Moi et les deux nouveaux arrivés à Lola, Kodoro à gauche et Lomako à droite.







Little lomako gazing up at me.
Le petit Lomako me fixe du regard.




Little kiss with Kodoro.
Un petit bisou avec Kodoro.




LOMAKO




KODORO

Tuesday, September 22, 2009

Lovely day in Lola! Superbe journée à Lola!

I have been back in the Congo for about four days now and have spent more time in town than with the bonobos. Having missed my flight for Basankusu the other day I will be staying in Kinshasa until this coming Sunday !

On Saturday I went up to Lola ya Bonobo and had a great time. I got on the staff bus from Claudine’s house and so made it up to the sanctuary by 8am. The first thing I did was to go and look for the two new orphans, (two males about 2 years old, Kodoro and Lomako) in the night building. In all the cages all I could see was the little ones I already knew. I asked Fanny, the vet, where the little ones were, and she showed me into the lab where they were in a small cage. When they saw us they started crying wanting to come out of their cage. It broke my heart to walk out of there leaving them crying there, but I couldn’t take them out, could I ? When I got outside Fanny was surprised I didn’t have them with me and said I could go and get them. Of course I jumped on the occasion, wrapped a sheet around me and went in to get them, as soon as I opened the door they came out and clambered onto me holding on tight. They are both so tiny and light !

I took them outside and they had their bath with Maman Henriette, she then told me to take them out of the way while she washed the bigger nursery members. So I went up to the house with them and looked after them for an hour or so! It was lovely! Lomako is a bit smaller than Kodoro and obviously less independent… that is to say that once sitting down Kodoro can sit on your lap turning his back to you looking around whereas Lomako stays facing you, holding on tight. He lay his little head down on my chest and just looked up at me with his big dark eyes, he looks so vulnerable, Kodoro on the hand as a look which shows he is still wary of people. After our little moment together I went over to the nursery and got to give Kodoro his bottle of milk, a real little bottle followed by a burp or two, a proper little baby.

Then I decided it was time to go and see the grown ups, so I walked around to enclosure one where I was expecting to find Zanna, a student I met here last October. Indeed I found Zanna and the Bonobos but no Manono! Manono my gorgeous Manono, he was off in the forest. Eventually he showed up and to my great joy he recognised me, he did a mini display in front of me and Zanna and then sat right in front of me facing the fence, I got up and went to sit just in front of him, he came a bit closer and put his hand through the fence for me to hold, I leaned in offering him a kiss and without any hesitation he leaned towards me three time for a kiss! I was really happy. Then just as we used to play when I was here earlier this year he started laughing and shaking his head, me copying him on the other side of the fence! I love my Manono!

Since then I have spent most of my time in Kinshasa, getting a few things ready for when I go to Basankusu. On Sunday night I went for a fun night out dancing with Fanny, good fun, trying to make the most of it before my 3 months of forest life!

Cela fait 4 jours que je suis de retour au Congo et à vrai dire j’ai passé plus de temps en ville qu’avec les bonobos. Ayant loupé mon vol pour Basankusu dimanche je vais rester à Kinshasa jusqu'à ce dimanche !

Samedi je suis allée à Lola ya Bonobo et j’y ai passé une superbe journée. Le matin le bus du staff m’a pris chez Claudine donc je suis arrivée au sanctuaire pour 8h00. La première chose que j’ai fait c’était d’aller voir les deux nouveaux orphelins (deux mâles d’environs 2 ans, Kodoro et Lomako) dans les cages de nuit. Mais dans les cages je ne voyais que ceux que je connaissais déjà. J’ai demandé à Fanny, la véto, où ils se trouvaient, elle m’a fait entrer dans le labo où ils étaient dans leur petite cage. Dès qu’ils nous ont vu ils se sont mis à pleurer et à vouloir sortir de leur cage. Ca m’a brisé le cœur de quitter la pièce en les laissant là à pleurer, mais je pouvais pas les prendre, si ? Quand je suis retournée dehors Fanny était surprise de voir que je ne les avais pas avec moi et m’a dit que je pouvais aller les prendre. J’ai tout de suite sauté sur l’occasion, j’ai mis un drap autour de moi puis suis aller les prendre. Dès que j’ai ouvert la porte ils ce sont jeté sur moi et se sont bien agrippés ! Ils sont tous deux si petits et légers !

Je les ai emmenés dehors et ils ont eu leur bain avec Maman Henriette, ensuite elle m’a dit de les emmener ailleurs le temps qu’elle s’occupe des plus grands de la nursery. Donc je suis montée à la maison avec les deux petits et je m’en suis occupée pendant un peu plus d’une heure ! C’était génial ! Lomako est un peu plus petit que Kodoro et un peu moins indépendant… c’est à dire qu’une fois assis, Kodoro s’asseoit sur les genoux et tourne le dos pour regarder ce qui ce passe autour tandis que Lomako reste bien accroché dos au monde extérieur. Il a posé sa petite tête sur ma poitrine et m’a regarder droit dans les yeux avec ses grands yeux marron, l’air si vulnérable. Kodoro par contre a un regard qui montre qu’il est encore méfiant avec les gens. Après notre petit moment ensemble je les ai ramenés à la nursery où j’ai pu donner le biberon à Kodoro, un tout petit biberon suivi d’un rot ou deux, comme un vrai petit bébé.

Puis j’ai décidé qu’il était temps d’aller voir les grands un peu donc je suis allée jusqu’à l’enclos 1 où je m’attendais à retrouver Zanna, une étudiante que j’avais rencontrée ici en octobre dernier. J’ai bien trouvé Zanna et les bonobos mais pas de Manono, il était en forêt. Au bout d’un moment il est venu et à ma plus grande joie il m’a reconnu, il fait une petite charge devant nous puis s’est assis juste en face de moi, je suis allée m’asseoir juste devant lui, il s’est rapproché et à passé sa main à travers le grillage pour que je la lui tienne, je me suis penchée pour lui faire un bisou et il s’est approché trois fois pour des bisous. J’étais tellement contente. Et puis juste comme on le faisait avant il a commencé à rigoler en secouant sa tête, et moi je le copiais de l’autre coté du grillage ! Que j’aime mon Manono !

Depuis j’ai passé la plupart de mon temps à Kinshasa pour préparer quelques petites choses pour Basankusu. Dimanche soir j'ai passé une bonne soirée à danser en ville avec Fanny, très bien, j’essaie d’en profiter avant mes 3 mois de vie en forêt!

Friday, September 18, 2009

CHAPTER II - Back in Kinshasa! CHAPITRE II De retour à Kinshasa!

Well yes for those of you who don't know I am now back in the Congo. I flew in this evening and will be here a couple of days before flying off to Basankusu on Sunday, where I will be staying for pretty much 6 months, hopefully with a break in Kinshasa for Christmas.
I am going to carry on working for the ABC, helping to coordinate the new part of the project, "EKOLO ya Bonobo" where we did the first ever reintroduction of bonobos into the wild in June of this year.
It feels really nice to be back here even though once again I will be missing people from home... I think I will be less hard than last time. This time I am not going into the unknown!!

So anyway, hopefully tomorrow I will make it up to Lola ya Bonobo to see my old friends... and make new ones being that there are two new orphans in the sanctuary!
More news (and hopefully some pics) soon!!!

MY BLOG IS BACK!!!

Et ben oui, pour ceux qui ne le savent pas je suis de retour au Congo. Je suis arrivée ce soir et vais rester ici quelques jours avant de partir dimanche pour Basankusu où je passerai environ 6 mois, j'espère avec une petite pause à Kinshasa pour Noël.
Je vais continuer à travailler pour l'ABC, aider à coordonner la nouvelle partie du projet, "Ekolo ya Bonobo" où en juin dernier s'est effectuée la première réintroduction d'un groupe de bonobos dans la nature.
Je me sens vraiment très bien d'être de retour même si je sais qu'une fois de plus les gens vont me manquer... mais je pense que ce sera moins dur cette fois ci. Je sais ce qui m'attend!!

Donc voila, j'espère que demain je vais aller jusqu'à Lola ya Bonobo pour voir mes amis... et en faire des nouveaux vu qu'il y a deux nouveaux orphelins au sanctuaire!
Plus d'infos (et des images j'espère) très bientôt!!!

MON BLOG EST DE RETOUR!!!

Tuesday, September 15, 2009

Friday, September 11, 2009